If a user has sent you private a message that you would like to report, click on the "Report" link underneath the message. There is a report link underneath every message sent to you.