If you see a blue dot on the envelope at the top of your screen, it means that you have new mail that you haven't read yet.
It looks like this:
Click on the envelope and you will be taken to yomail page.
If you have unread filtered mail, you will not see this blue dot.